Treccani (in rete) non lo cita nemmeno: malinconióso (ant. maninconióso, malinconóso, maninconóso) agg. [der. di malinconia]. – Nel linguaggio ant. o letter., lo stesso che malinconico, che soffre di malinconia, che è in uno stato di malinconia, o che mette malinconia: tutto in vista maninconoso e presso che con le lagrime agli occhi (Cesari); mattinata umida e malinconosa (Di Giacomo); vola nel cielo un canto malinconioso e dolcissimo (Savinio); compassionavamo una donna nostra amica che aveva una vita troppo malinconiosa (Maria Bellonci); nell’uso com., per lo più in tono scherz. o iron.: sfogava la sua pena in versi malinconiosi. ◆ Avv. malinconiosaménte, letter., con malinconia, melanconicamente.
Ma…
Orlando Innamorato, Libro I, canto XVI, 16
Ma poi che la chiara alba era levata,
E vide del baron le triste prove,
In groppa gli montò disconsolata,
E se saputo avesse andare altrove,
Via volentieri ne serebbe andata;
Ma, come io dico, non sapeva il dove.
Malinconiosa e tacita si stava:
Il conte la cagion gli domandava.
Quaderno di un ex bibliotecario 