Erodoto sa… ma non lo vuole scrivere

Erodoto (in greco antico: Ἡρόδοτος, Hēródotos; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, dopo il 430 a.C.) scrive nelle sue Storie (II, 46):

Ora, pittori e scultori dipingono e scolpiscono l’immagine di Pan, come del resto i Greci, con il volto caprino e con le gambe di montone, non già perché credano che sia tale, ché, anzi, lo ritengono simile agli altri dei, ma la ragione per cui lo rappresentano così non mi va di riferirla.