Inizio lettura 21 marzo 2008 – Termine lettura 25 marzo 2008
Queste vacanze pasquali sono state una full immersion nell’Eneide Virgiliana nella nuova edizione curata da Vittorio Sermonti. Finalmente un’edizione accessibile ad un vasto pubblico, con una breve introduzione per ogni semi-libro (sono 12 ma Sermonti la propone in 24 parti per rendere più leggera la lettura). Tradotta in un italiano corrente senza però perdere il gusto del poema. Sorvola sui problemi filologici e di interpretazione e lascia al lettore, se vorrà, di approfondire gli studi. Ben riuscito. E’ stato un ottimo consiglio di una lettrice che frequenta la mia biblioteca e sono contento di aver “catturato” il libro prima di renderlo alla biblioteca di appartenenza.
Voto: 9/10
Sintesi
Vittorio Sermonti ha dedicato molti anni della sua vita a raccontare Dante, prima alla radio e poi in affollate letture pubbliche (oltre che naturalmente nei suoi libri). Il suo nuovo progetto riguarda invece l’opera del maestro e guida di Dante, Virgilio. Il libro è il racconto-commento di tutti i canti del poema di Virgilio, ciascuno seguito da una nuova traduzione integrale, opera dello stesso Sermonti. L’Eneide riacquista la capacità di parlare ai lettori, con parole di questo tempo.
Scheda del libro
Autore: Vergilius Maro, Publius
Titolo: L’ Eneide di Virgilio / [tradotta da] Vittorio Sermonti
Pubblicazione: Milano : Rizzoli, 2007
Descrizione fisica: 713 p. ; 23 cm
Note Generali: Testo orig. a fronte
Titolo uniforme: Aeneis.
Numeri: ISBN – 9788817012713
Collegamenti utili per capire meglio il libro
Quaderno di un ex bibliotecario 