AAA significato cercasi – Una parola misteriosa


Question mark of books

Treccani e Garzanti la ignorano, persino l’Accademia della Crusca mi risponde all’interno di tutto il Vocabolario non compare … il web tace… e il mistero mi rimane.

Cosa significa ILLABERINTARE?

A usarla è Matteo Benvenuti ne Il duca d’Ossuna, opera degli anni settanta dell’Ottocento. La frase incriminata dice:

… una sanguisuga degli Stati, cabalistico, nell’illaberintare i ricchi per succhiare i midolli, poco affettuoso ai popoli…

Messo così potrebbe essere un sinonimo di circuire…

Qualcuno di voi, lettori, mi sa aiutare a scoprirne il reale significato?

6 thoughts on “AAA significato cercasi – Una parola misteriosa

  1. In rete (in books.google.it) trovi altre due occorrenze del termine, in due testi quasi coevi (1668, 1704), dove ha il chiaro significato di «mettere in un labirinto», cioè cacciare in una situazione senza via d’uscita. Possibile che Treccani e Garzanti l’ignorino, ma il Battaglia? In questo momento non l’ho sottomano e non posso controllare. Un saluto.

  2. nelle ricerche che vengon restituite da vari motori di ricerca “illaberintare” non esiste. Invece restituisce “illabirintare”, anche come risultato del testi citati nei commenti e ne “il duca d’Ossuna” in google, bing, yahoo, duckgo…, a meno che nel corsivo dell’800 la fonetica fosse diversa dalla controparte scritta, od anche i correttori automatici OCR abbiano scritto illabi… per equivalenza.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...