Parole impossibili: TANTALEGGIANDO


Dizionario

Questa è una vera parola impossibile.

A usarla, è la Marchesa Colombi in Prima morire, romanzo del 1881. Ecco il contesto:

Si passarono tre giorni, tantaleggiando a quel modo, a due passi di distanza, vedendoci a tutte le ore, con una parola che ci gonfiava il cuore e che non potevamo dire.

Nei vocabolari contemporanei è introvabile, nei dizionari on-line è uccel di bosco. Per scoprirne il significato, ho dovuto rivolgermi al Nuovo dizionario italiano-francese, volume 2 di Francesco d’ Alberti di Villanuova (conte) del 1811  (milleottocentoundici), rintracciato su google libri.

Tantaleggiare: aspirare a una cosa che non si possa ottenere, essere come Tantalo in mezzo alle acque senza poterne bere.

Per dovere di cronaca, riporto il supplizio di Tantalo come descritto da wikipediaPer tutte le offese agli Dei, Tantalo, dopo la morte, fu gettato nell’Ade dove, a memoria eterna del suo misfatto, non poteva né cibarsi né bere, nonostante fosse circondato da cibo e acqua.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...